Volkswagen ID.3: Types de sièges pour enfants

Utilisez uniquement des sièges pour enfants homologués et adaptés à l'enfant.

Normes applicables aux sièges pour enfants

Dans les pays d'utilisation, ce sont les règlements ECE R 44 ou ECE R 129 qui s'appliquent aux sièges pour enfants. Les deux règlements s'appliquent en parallèle. Les sièges pour enfants conformes à cette norme portent le label de contrôle orange ECE. Le label de contrôle ECE peut comporter notamment les données relatives au siège pour enfants suivantes :

• Groupe de poids
• Classe de taille
• Catégorie d'homologation (universelle, semi-universelle, spécifique du véhicule ou i-Size)
• Numéro d'homologation

Dans le cas des sièges pour enfants homologués selon le règlementE CE R 44, le numéro d'homologation à huit chiffres figurant sur le label de contrôleE CE doit commencer par 03 ou 04. Ce numéro indique que le siège est homologué. Les anciens sièges pour enfants dont le numéro d'homologation commence par 01 ou 02 ne sont pas admissibles.

Sièges pour enfants classés par groupe de poids

Fig. 1 Exemples de sièges pour enfants

• Groupe de poids 0/0+ : pour les enfants âgés de 0 à 18 mois environ, les sièges coques pour bébés dos à la route → fig. 1 du groupe 0/0+ ou 0/1 sont les mieux adaptés.
• Groupe de poids 1 : une fois la limite de poids atteinte, les sièges pour enfants du groupe 1( jusqu'à 4 ans environ) et du groupe 1/2 (jusqu'à 7 ans environ) avec système de ceintures intégré sont les mieux adaptés.
• Groupes de poids 2/3 : les groupes 2/3 comprennent les sièges pour enfants avec dossier et les rehausseurs sans dossier. Grâce à leur ajustement intégré de la ceinture et à leurs rembourrages latéraux, les sièges pour enfants avec dossier offrent une meilleure protection que les rehausseurs sans dossier. Volkswagen recommande par conséquent l'utilisation de sièges pour enfants avec dossier. Les sièges pour enfants du groupe 2 sont adaptés à une tranche d'âge allant jusqu'à 7 ans environ, ceux du groupe 3 pour des enfants à partir de 7 ans environ.

En cas d'utilisation d'un siège pour enfants du groupe 2 et d'un siège pour enfants à partir d'une taille de 100 cm (environ 3 pieds, 3 pouces) avec dossier de siège, veuillez utiliser en plus, si disponible, le quatrième point de fixation du siège pour enfants pour la ceinture de sécurité. Tenez compte de la notice d'utilisation du siège pour enfants.

Tous les enfants ne peuvent pas nécessairement prendre place dans le siège pour enfants de leur catégorie de poids.

De même, tous les sièges ne peuvent pas être installés dans tous les véhicules. Par conséquent, vérifiez toujours que le siège pour enfants est parfaitement adapté à l'enfant et qu'il peut être fixé correctement dans le véhicule.

Sièges pour enfants classés par catégorie d'homologation

Les sièges pour enfants peuvent être homologués dans les catégories " universelle ", " semi-universelle ", " spécifiques au véhicule " (tous sont alors conformes au règlement ECE R 44) ou " i-Size " (conformes au règlement ECE R 129).

• Universelle : les sièges pour enfants homologués dans la catégorie " universelle " peuvent être montés dans tous les véhicules. Aucune liste de types n'est nécessaire. Les sièges pour enfants ISOFIX homologués dans la catégorie universelle doivent également être fixés à l'aide d'une ceinture de retenue supérieure (Top Tether).
• Semi-universelle : outre les exigences standard de l'homologation universelle, l'homologation " semi-universelle " prévoit des dispositifs de sécurité pour la fixation du siège pour enfants. Ceux-ci sont soumis à des tests supplémentaires. Les sièges pour enfants homologués dans la catégorie " semi-universelle " sont munis d'une liste de types sur laquelle le véhicule doit figurer.
• Spécifique au véhicule : l'homologation spécifique au véhicule requiert également pour chaque modèle de véhicule un test dynamique du siège pour enfants à bord du véhicule. Les sièges pour enfants homologués dans la catégorie " spécifique au véhicule " sont également munis d'une liste de types.
• i-Size : les sièges pour enfants avec homologation " i-Size " doivent satisfaire aux exigences du règlementE CE R 129 en matière de montage et de sécurité. Renseignez-vous auprès d'un fabricant de sièges pour enfants pour savoir quels sièges pour enfants adaptés pour ce véhicule ont reçu l'homologation i-Size.

• Montage et utilisation de sièges pour enfants
• Systèmes de fixation
• Fixation de sièges pour enfants avec ISOFIX ou i-Size
• Fixation d'un siège pour enfants à l'aide de la ceinture de retenue supérieure
• Top Tether

Montage et utilisation de sièges pour enfants

Directives spécifiques aux pays

L'utilisation de sièges pour enfants et de leurs systèmes de fixation est soumise à des normes et directives qui peuvent varier d'un pays à l'autre. Le transport d'enfants sur le siège du passager avant n'est pas autorisé dans tous les pays. De manière générale, les directives et dispositions légales prévalent sur les descriptions figurant dans la présente Notice d'Utilisation.

Instructions relatives à l'installation d'un siège pour enfants

Lors de l'installation d'un siège pour enfants, respectez impérativement les consignes générales suivantes. Celles-ci s'appliquent aux sièges pour enfants dotés de n'importe quel type de système de fixation.

• Lisez la notice du fabricant du siège pour enfants et tenez-en compte→ .
• Installez le siège pour enfants sur le siège arrière, de préférence derrière le siège du passager avant, pour que les enfants puissent descendre du côté du trottoir.
• Si un siège pour enfants dos à la route est installé sur le siège du passager avant, désactivez le sac gonflable du passager avant.
• En cas d'installation d'un siège pour enfants sur le siège du passager avant, reculez celui-ci complètement et amenez-le dans la position la plus haute. Positionnez le dossier de siège à la verticale (→ Siège avant mécanique) .
• Laissez toujours suffisamment de place autour du siège pour enfants. Si nécessaire, déplacez le siège qui se trouve devant. Tenez alors impérativement compte de la position assise correcte du conducteur ou du passager avant (→ Position assise) .
• Dans la mesure du possible, appliquez entièrement le dossier du siège pour enfants contre le dossier du siège du véhicule. Si nécessaire, réglez l'inclinaison du dossier du siège du véhicule pour que le siège pour enfants soit entièrement appliqué contre le dossier du siège du véhicule. Si, une fois posé, le siège pour enfants touche l'appuie-tête et ne peut par conséquent pas être appliqué contre le dossier du siège du véhicule, remontez entièrement l'appuie-tête ou déposez-le et rangez-le correctement dans le véhicule .
• Une fois le siège pour enfants correctement installé, les réglages du siège du véhicule concerné ne doivent plus être modifiés. Si les réglages du siège du véhicule ont été modifiés, il convient alors de vérifier et, si nécessaire, d'adapter l'installation du siège pour enfants.
• Si un siège pour enfants est utilisé sur un siège du véhicule, aucune fonction, telle que la fonction de massage (→ Fonction massage) ou de chauffage de siège (→ Climatisation de siège) , ne doit y être utilisée.

Autocollants de sac gonflable

Fig. 1 Sur le pare-soleil : autocollant de sac gonflable (schéma de principe)

Fig. 2 Sur le montant B : autocollant de sac gonflable (schéma de principe)

Des autocollants sur lesquels figurent des informations importantes sur le sac gonflable du passager avant peuvent être apposés dans le véhicule. Leur contenu peut varier d'un pays à l'autre. Les autocollants peuvent se trouver aux emplacements suivants :

• Sur le pare-soleil du conducteur et, éventuellement, celui du passager avant→ fig. 1 .
• Sur le montant B côté passager avant → fig. 2 .

Avant d'installer un siège pour enfants dos à la route, tenez impérativement compte des mises en garde correspondantes → .

Dangers en cas de transport d'enfants sur le siège du passager avant

En cas d'utilisation d'un siège pour enfants dos à la route, un sac gonflable frontal qui se déclenche côté passager avant peut provoquer des blessures graves, voire mortelles → .

Utilisez un siège pour enfants dos à la route sur le siège du passager avant uniquement si le sac gonflable du passager avant est désactivé . Un sac gonflable du passager avant désactivé est signalé par l'allumage permanent du témoin de contrôle jaune PASSENGER AIR BAG dans le champ de vision du conducteur (→ Témoin de contrôle du système de sacs gonflables standard) .

La désactivation du sac gonflable du passager avant n'est pas disponible dans tous les pays (→ Système de sacs gonflables) .

En cas d'utilisation d'un siège pour enfants face à la route, ne désactivez pas le sac gonflable du passager avant. Lors de l'installation du siège pour enfants, positionnez-le le plus loin possible du sac gonflable du passager avant. Le déclenchement du sac gonflable du passager avant peut provoquer des blessures graves → .

Tous les sièges pour enfants ne sont pas homologués pour être utilisés sur le siège du passager avant. Le siège pour enfants doit être spécialement homologué par le constructeur automobile pour pouvoir être utilisé sur le siège du passager avant des véhicules avec sac gonflable frontal et latéral. Votre Partenaire Volkswagen possède une liste actualisée des sièges pour enfants homologués.

DANGER

Veuillez respecter les consignes de sécurité essentielles concernant le sac gonflable du passager avant (→ Système de sacs gonflables) .

DANGER

L'utilisation d'un siège pour enfant dos à la route sur le siège du passager avant augmente le risque de blessures très graves, voire mortelles, pour l'enfant en cas d'accident.

• N'utilisez jamais un siège pour enfants dos à la route sur le siège du passager avant lorsque le sac gonflable du passager avant est activé.
• Désactivez le sac gonflable du passager avant si vous souhaitez installer un siège pour enfants sur le siège du passager avant. Si le sac gonflable du passager avant ne peut pas être désactivé, aucun siège pour enfants dos à la route ne doit être utilisé.
• Pour obtenir un espacement maximal avec le sac gonflable du passager avant, réglez le siège du passager avant le plus possible vers l'arrière et vers le haut.
• Amenez le dossier de siège en position verticale.
• Utilisez uniquement des sièges pour enfants homologués par leur fabricant pour être montés sur le siège du passager avant avec sacs gonflables frontal et latéral.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures causé par des sièges pour enfants installés de manière incorrecte.

• Respectez et suivez toujours les instructions de montage et les avertissements donnés par le fabricant de sièges pour enfants.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures en cas d'utilisation d'un siège pour enfants face à la route sur le siège du passager avant.

• Pour obtenir un espacement maximal avec le sac gonflable du passager avant, réglez le siège du passager avant le plus possible vers l'arrière et vers le haut.
• Amenez le dossier de siège en position verticale.
• Utilisez uniquement des sièges pour enfants homologués par leur fabricant pour être montés sur le siège du passager avant avec sacs gonflables frontal et latéral.

AVERTISSEMENT

Le déclenchement d'un sac gonflable de tête ou latéral peut provoquer des blessures.

• Veillez à ce qu'aucun enfant ne se trouve dans la zone de déploiement des sacs gonflables .
• Ne déposez pas d'objets dans la zone de déploiement des sacs gonflables.

Systèmes de fixation

Les systèmes de fixation utilisés pour installer correctement les sièges pour enfants varient en fonction des pays.

Utilisez exclusivement les systèmes de fixation décrits ici pour fixer les sièges pour enfants dans le véhicule.

Récapitulatif des systèmes de fixation

• ISOFIX : ISOFIX est un système normalisé permettant une fixation rapide et sûre des sièges pour enfants à bord du véhicule. La fixation ISOFIX permet d'établir une liaison rigide entre le siège pour enfants et la carrosserie.

Le siège pour enfants est doté de deux étriers de fixation rigides appelés verrous. Ces verrous s'encliquettent dans des oeillets de retenue ISOFIX situés entre l'assise et le dossier des sièges arrière (→ Siège pour enfants avec ISOFIX ou i-Size) . Si nécessaire, complétez la fixation ISOFIX par une ceinture de retenue supérieure Top Tether ou par une béquille.

• Ceinture de sécurité trois points à enrouleur automatique. Dans la mesure du possible, il est préférable de fixer les sièges pour enfants à l'aide du système ISOFIX plutôt qu'avec une ceinture de sécurité trois points à enrouleur automatique (→ Siège pour enfants avec ceinture de sécurité) .

Fixations supplémentaires :

• Top Tether : la ceinture de retenue supérieure doit être guidée par-dessus le dossier de siège arrière et fixée à l'aide d'un crochet à un point d'ancrage situé au dos des sièges arrière (→ Siège pour enfants avec ceinture de retenue supérieure (Top Tether)) . Les oeillets de retenue Top Tether sont identifiés par un symbole représentant une ancre.
• Béquille : certains sièges pour enfants sont soutenus par une béquille reposant sur le plancher du véhicule. La béquille empêche que le siège pour enfants ne bascule vers l'avant en cas de collision. Utilisez les sièges pour enfants avec béquille uniquement sur le siège du passager avant et aux places latérales de la banquette arrière → .

Systèmes de fixation de sièges pour enfants recommandés

Volkswagen recommande de fixer les sièges pour enfants comme suit :

• Siège pour enfants dos à la route :

• ISOFIX/i-Size et Top Tether
• ISOFIX/i-Size et béquille

• Siège pour enfants face à la route du groupe 1 ainsi que siège pour enfants i-Size pour des enfants d'une taille inférieure ou égale à 105 cm (3 pieds et 5 pouces) :

• ISOFIX/i-Size et Top Tether
• ISOFIX/i-Size et béquille

• Siège pour enfants face à la route du groupe 2/3 ainsi que siège pour enfants i-Size pour des enfants d'une taille supérieure ou égale à 100 cm (3 pieds et 3 pouces) :

• ISOFIX/i-Size et, si nécessaire, Top Tether
• ISOFIX/i-Size et, si nécessaire, béquille

AVERTISSEMENT

Les enfants non attachés ou mal attachés risquent de se blesser gravement ou mortellement en cas de brusques manoeuvres de conduite ou de freinage ainsi qu'en cas d'accident.

• Respectez les indications du fabricant du siège pour enfants pour la fixation du siège pour enfants dans le véhicule et pour l'installation de l'enfant.

AVERTISSEMENT

Toute utilisation incorrecte de la béquille peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• Veillez à ce que la béquille soit installée correctement et bien fixée.
• Respectez et suivez toujours les instructions de montage et les avertissements donnés par le fabricant de sièges pour enfants.

AVERTISSEMENT

Les ancrages pour systèmes de retenue pour enfants sont conçus de manière à ne résister qu'aux contraintes provoquées par des systèmes de retenue pour enfants bien adaptés aux enfants. Les ancrages ne doivent en aucun cas être utilisés dans le véhicule pour des ceintures de sécurité, sangles, équipements ou autres objets.

Fixation de sièges pour enfants avec ISOFIX ou i-Size

Récapitulatif d'installation avec ISOFIX ou i-Size

Le repérage des points d'ancrage i-Size pour sièges pour enfants dépend de l'équipement du véhicule et du pays.

Le tableau suivant présente les possibilités d'installation de sièges pour enfants ISOFIX ou i-Size sur les points d'ancrage ISOFIX ou i-Size des différentes places assises du véhicule.

• Classe de taille : la classe de taille indiquée correspond au poids maximal autorisé sur le siège pour enfants. Dans le cas des sièges pour enfants de catégorie " universelle " ou" semi-universelle ", la classe de taille figure sur le label de contrôle ECE . La classe de taille est indiquée sur chaque siège pour enfants.
• X : place non adaptée à la fixation d'un siège pour enfants ISOFIX ou i-Size de ce groupe.
• IL-SU : place assise adaptée à l'installation d'un siège pour enfants ISOFIX homologué dans la catégorie " semiuniverselle ". Consultez la liste de véhicules fournie par le fabricant du siège pour enfants.
• IUF : place assise adaptée à l'installation d'un siège pour enfants ISOFIX homologué dans la catégorie " universelle ".
• i-U : place assise adaptée à l'installation d'un siège pour enfants i-Size face ou dos à la route homologué dans la catégorie " universelle ".
• i-UF : place assise adaptée à l'installation d'un siège pour enfants i-Size face à la route homologué dans la catégorie " universelle ".
• i-B : place assise adaptée à l'installation d'un rehausseur ISOFIX face à la route du groupe 2/3, ainsi qu'à l'installation d'un siège pour enfants i-Size face à la route, pour un enfant mesurant entre 100 et 150 cm (entre 3 pieds et 3 pouces et 4 pieds et 11 pouces).

Fixation d'un siège pour enfants à l'aide de la ceinture de retenue supérieure

Installation de sièges pour enfants avec ISOFIX ou i-Size

L'emplacement de montage des points d'ancrage inférieurs est repéré par un symbole ISOFIX ou i-Size.

Repérage des points d'ancrage ISOFIX pour sièges pour enfants aux places de la banquette arrière

Repérage des points d'ancrage i-Size pour sièges pour enfants aux places de la banquette arrière et sur le siège du passager avant

Fig. 1 Installation d'un siège pour enfants avec verrous (schéma de principe)

1. Lisez les recommandations et tenez-en compte (→ Sièges pour enfants) .
2. Si nécessaire, rabattez les capuchons de protection des points d'ancrage ISOFIX ou i-Size.
3. Poussez les verrous du siège pour enfants dans les oeillets de retenue ISOFIX ou i-Size( dans le sens de la flèche) → fig. 1 . Le siège pour enfants doit s'enclencher correctement et de manière audible.
4. Tirez des deux côtés du siège pour enfants pour contrôler qu'il est correctement encliqueté.

Si le siège pour enfants est doté d'une béquille, celle-ci doit bien reposer sur le plancher du véhicule.

Top Tether

Fig. 1 Au dos de la banquette arrière : ancrages Top Tether pour la sangle Top Tether

Fig. 2 Au dos du siège du passager (en fonction du pays) : ceinture de retenue supérieure Top Tether accrochée

Les sièges pour enfants ISOFIX homologués dans la catégorie " universelle " doivent être fixés non seulement sur les points d'ancrage ISOFIX, mais aussi à l'aide d'une ceinture de retenue supérieure (Top Tether).

Ne fixez la sangle Top Tether qu'aux ancrages Top Tether prévus pour cela. Les ancrages adaptés à la ceinture de retenue supérieure Top Tether sont repérés par un symbole et, éventuellement, par le monogramme " TOP TETHER " → fig. 1 ou → fig. 2 .

Fixation de la sangle Top Tether

Fig. 3 Au dos des places latérales de la banquette arrière ou du siège du passager avant : ceinture de retenue supérieure Top Tether accrochée

Fig. 4 Dans le dossier du siège sport haut de gamme (avec ouverture) côté passager avant : guide-ceinture pour la ceinture de retenue supérieure Top Tether (schéma de principe)

1. Ouverture pour le guide-ceinture de la ceinture de retenue supérieure Top Tether

Fig. 5 Sur le dossier du siège sport haut de gamme( sans ouverture) côté passager avant : passage de sangle pour la ceinture de retenue supérieure Top Tether (schéma de principe)

1. Lisez les recommandations et tenez-en compte (→ Sièges pour enfants) .
2. Si nécessaire, déposez le couvre-coffre.
3. Placez le siège pour enfants au milieu de l'assise du siège.
4. Poussez les verrous du siège pour enfants dans les oeillets de retenue ISOFIX dans le sens de la flèche (→ Siège pour enfants avec ISOFIX ou i-Size) . Le siège pour enfants doit s'enclencher correctement et de manière audible.
5. Si nécessaire, remontez l'appuie-tête et faites passer la sangle Top Tether du siège pour enfants sous l'appuietête vers l'arrière.

Ou : si nécessaire, déposez l'appuie-tête et faites passer la sangle Top Tether du siège pour enfants sur le dossier de siège vers l'arrière.

Valable uniquement pour les sièges sport haut de gamme avec ouverture : faites passer la ceinture de retenue supérieure dans l'ouverture prévue à cet effet dans le dossier de siège → fig. 4 (1) .

Uniquement applicable au siège sport haut de gamme sans ouverture : Faites passer la ceinture de retenue supérieure sur l'appuie-tête → fig. 5 .

6. Accrochez la sangle Top Tether du siège pour enfants dans l'ancrage correspondant repéré par le monogramme " Top Tether " → fig. 3 .
7. Tendez la ceinture Top Tether pour que le siège pour enfants soit appliqué sur la partie supérieure du dossier de siège arrière.

AVERTISSEMENT

Si la ceinture de retenue supérieure Top Tether n'est pas correctement fixée ou n'est pas fixée aux ancrages prévus à cet effet, le siège pour enfants peut se détacher et entraîner de ce fait de graves blessures.

• Ne fixez toujours qu'une sangle Top Tether d'un siège pour enfants à un ancrage Top Tether.
• Ne fixez la ceinture de retenue supérieure Top Tether qu'aux ancrages Top Tether prévus à cet effet. Ne fixez jamais la sangle Top Tether d'un siège pour enfants à un oeillet d'arrimage.

AVERTISSEMENT

En cas d'accident, des objets se trouvant dans les poches arrière du siège du passager avant risquent d'endommager la ceinture Top Tether. Cela risque d'entraîner des blessures graves.

• Lorsque vous utilisez la ceinture Top Tether, ne laissez aucun objet dans les poches arrière du siège du passager avant.

En fonction du pays et de l'équipement, deux ou trois ancrages Top Tether peuvent se trouver dans le coffre à bagages, derrière le dossier de siège arrière.

Fixation d'un siège pour enfants à l'aide de la ceinture de sécurité

Si vous souhaitez utiliser dans votre véhicule un siège pour enfants homologué dans la catégorie " universelle "(u ), assurez-vous qu'il est homologué pour les places assises correspondantes. Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur le label de contrôle orange ECE apposé sur le siège pour enfants. Consultez les possibilités d'installation dans le tableau suivant.

u : universelle ; x : place assise inadaptée à l'installation d'un siège pour enfants de ce groupe.

Fixation d'un siège pour enfants à l'aide de la ceinture de sécurité

1. Lisez les recommandations et tenez-en compte (→ Sièges pour enfants) .
2. Bouclez la ceinture de sécurité et passez-la dans le siège conformément à la notice du fabricant du siège pour enfants.
3. Veillez à ce que la ceinture de sécurité ne soit pas vrillée.
4. Insérez le pêne dans le boîtier de verrouillage du siège jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.

Il est interdit de fixer sur la place du milieu de la banquette arrière les sièges pour enfants homologués dans la catégorie " semi-universelle " utilisant la ceinture de sécurité et une béquille comme moyen de fixation.