Volkswagen ID.3: Répertoire, favoris et touches de raccourci

Répertoire

Le répertoire est enregistré dans le système d'infodivertissement lors du premier couplage d'un téléphone mobile avec le système d'infodivertissement. Si nécessaire, la transmission doit être validée sur le téléphone mobile.

En fonction de l'équipement, le répertoire permet d'enregistrer jusqu'à 5 000 contacts.

Le répertoire est mis à jour à chaque nouvelle connexion. Durant la mise à jour, il est possible d'utiliser le répertoire encore existant.

Si les conférences téléphoniques sont prises en charge, le répertoire téléphonique peut être ouvert pendant un appel et un autre participant peut être ajouté à l'appel.

Si une photo est mémorisée pour un contact, elle peut s'afficher sur la liste à côté du contact.

Favoris et touches de raccourci

Un favori pris dans le répertoire peut être enregistré sur une touche de raccourci. Si une photo est mémorisée dans l'entrée, elle s'affiche sur la touche de raccourci.

Les touches de raccourci doivent être définies manuellement. Elles sont ensuite affectées à un profil utilisateur (→ Interface téléphonique)

Programmation d'une touche de raccourci

1. Touchez .
2. Touchez le contact dans le répertoire. Si plusieurs numéros de téléphone sont mémorisés pour le contact, touchez le numéro dans la liste.

Édition d'une touche de raccourci

1. Appuyez sur la touche de raccourci jusqu'à ce que le répertoire s'ouvre.
2. Touchez le nouveau contact dans le répertoire. Si plusieurs numéros de téléphone sont mémorisés pour le contact, touchez le numéro dans la liste.

Appel d'un favori

1. Touchez la touche de raccourci programmée.

Les favoris ne sont pas automatiquement mis à jour. Si le numéro de téléphone d'un contact change, il faut reprogrammer la touche de raccourci.

Suppression de favoris d'une touche de raccourci

1. Touchez Favoris .
2. Pour supprimer un favori, touchez sur la touche de raccourci souhaitée.

• Introduction à la commande vocale
• Activation et désactivation de la commande vocale
• Mot d'activation

Introduction à la commande vocale

Certaines fonctions peuvent être exécutées grâce à la commande vocale

Types de commande vocale

L'une des commandes vocales suivantes est disponible dans le véhicule en fonction de la langue sélectionnée dans le système d'infodivertissement :

• Commande vocale basée sur les commandes (standard).
• Commande vocale avancée (en ligne et hors ligne).

Reconnaissance vocale associée aux sièges

À l'aide de micros supplémentaires, la commande vocale peut reconnaître si c'est le conducteur ou le passager qui parle. Pour les langues prises en charge, cela vous permet d'ouvrir des fonctions associées aux sièges, telles que la mise en marche du chauffage de siège.

Mon véhicule dispose-t-il d'une commande vocale ?

Votre véhicule est équipé de la commande vocale si une touche de commande vocale se trouve sur le volant multifonction ou que votre véhicule comprend le mot d'activation.

En noir sur fond bleu : la commande vocale est activée et reconnaît les mots prononcés.

Testez la commande vocale avant un trajet pour vous familiariser avec la fonction.

Différences dans les commandes vocales

Commande vocale basée sur des commandes (standard)

La commande vocale ne reconnaît que les commandes grammaticalement correctes. Les commandes vocales doivent suivre une syntaxe fixe afin d'être identifiées correctement, par ex. " Naviguer vers [Ville, nom de rue, numéro de maison] ". Vous trouverez d'autres exemples dans le système d'infodivertissement. La commande vocale basée sur des commandes peut être exécutée dans n'importe quelle langue disponible.

Commande vocale avancée (hors ligne et en ligne)

Les commandes vocales peuvent être formulées librement et en langage courant. L'expression " J'ai froid " entraîne par exemple une augmentation de la température programmée dans le véhicule. Vous trouverez dans le système d'infodivertissement des propositions de commandes vocales en fonction de la langue paramétrée.

La commande vocale avancée fonctionne en ligne et hors ligne. En mode en ligne, une recherche améliorée deP OI , médias et stations radio en ligne est disponible grâce à l'évaluation des commandes vocales. En plus, il est possible de dicter des messages. Pour le mode hors ligne, vous avez besoin d'un contrat We Connect ou We Connect Plus valable pour le véhicule.

La commande vocale avancée est utilisée lors de l'activation de la commande vocale si elle est disponible dans votre langue.

Langues prises en charge

Le nombre de langues disponibles dans votre pays dépend de l'équipement et du modèle.

Lancez la commande vocale en prononçant le mot d'activation défini pour votre langue (→ Commande vocale) .

Activation et désactivation de la commande vocale

Commandes vocales

La commande vocale ne reconnaît que les commandes formulées dans la langue réglée dans le système d'infodivertissement.

Pour une commande vocale réussie, veuillez suivre ces conseils :

• Parlez distinctement à un volume normal. Parlez un peu plus fort quand le véhicule roule à vitesse élevée.
• Évitez de mettre trop d'accent ou d'utiliser un dialecte trop prononcé.
• Ne faites pas de pause pendant de longues périodes.
• Évitez les bruits extérieurs et ambiants.
• N'orientez pas le flux d'air des diffuseurs d'air vers le micro ou le ciel de pavillon.

Ouverture de suggestions pour les commandes vocales

1. Touchez HOME .

Pour garantir une reconnaissance fiable des noms du répertoire, il peut s'avérer utile, selon le contenu du répertoire, de prononcer dans l'ordre inverse le nom et le prénom du contact souhaité.

Activation de la commande vocale

En fonction de l'équipement, vous pouvez démarrer la commande vocale selon différentes méthodes :

• Activation vocale : prononcez le mot d'activation (→ Commande vocale) .
• Activation via le volant multifonction : appuyez sur la touche de la commande vocale .

Selon le téléphone mobile et le système d'exploitation utilisé, il est possible de lancer la commande vocale d'un téléphone mobile connecté en appuyant sans relâcher sur .

Désactivation de la commande vocale

En fonction de l'équipement, vous pouvez désactiver la commande vocale selon différentes méthodes :

• Désactivation vocale : pour ouvrir des suggestions pour une commande vocale de désactivation, touchez le bouton principal HOME Général.
• Désactivation via le volant multifonction : appuyez sur la touche de la commande vocale .
• Désactivation automatique : la commande vocale est automatiquement désactivée lorsque vous utilisez des fonctions dans le système d'infodivertissement, que vous activez le système de stationnement, que vous recevez un appel téléphonique ou lorsque des messages vocaux ou des avertissements de navigation sont diffusés.

Mot d'activation

Les mots énoncés dans le véhicule sont vérifiés dans la mémoire circulaire du système d'infodivertissement pour détecter si le mot d'activation est prononcé. La commande vocale démarre lorsque le système d'infodivertissement détecte le mot d'activation. Les données de la mémoire circulaire sont écrasées automatiquement après 15 secondes environ. Aucune donnée ou aucun mot prononcé dans le véhicule n'est transmis. Si le mot d'activation est désactivé, la mémoire circulaire est inactive.

Activation et désactivation du mot d'activation

Lorsque le mot d'activation est désactivé, la commande vocale ne peut pas être activée par celui-ci.

1. Touchez le bouton principal Home Commande vocale Mot d'activation.

Énonciation et reconnaissance du mot d'activation

Prérequis :

• Le Mot d'activation est activé dans les réglages.

Résolution des problèmes

La commande vocale ne réagit pas

• La commande vocale n'est pas disponible dans votre langue.
• Définissez la langue du système d'infodivertissement.
• Démarrez la commande vocale à l'aide du mot d'activation ou de la touche de commande vocale du volant multifonction.
• Les commandes vocales ne sont pas reconnues à cause d'une erreur système. Veuillez vous adresser à un atelier spécialisé qualifié. Nous vous recommandons de vous adresser à un Partenaire Volkswagen.

La commande vocale donne des réponses incorrectes

• La commande vocale a mal interprété la question.
• Énoncez à nouveau la commande vocale de façon claire et compréhensible.

La commande vocale n'exécute pas la fonction

• Il n'est pas possible d'exécuter la fonction par commande vocale.
• La fonction n'est pas disponible dans toutes les langues. Vous trouverez dans le système d'infodivertissement des propositions de commandes vocales dans la langue paramétrée.
• Les réglages de la fonction empêchent l'activation ou l'exécution.
• La commande vocale n'a pas compris l'instruction vocale.
• Il n'y a pas assez de données.